Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Why did you close your eyes?
Are you expecting something?
Sunbae...
Episode 8
What the...
- Why are you here? - Because I missed you Dad.
It seems you got it good this time.
You think so too?
Yupe. I can feel it.
Oh yeah…
You still can't give this up?
- That's all you have to say? - Psh!
Try holding onto me like that!
What about food?
What are you doing here?
I'm here for work.
How is it? Can you do it?
I'll have to see.
Are you working with Choi Seok Bong again for this project?
Yeah… it seems it's going to work out that way.
What if I say I don't like it?
Why would you say that?
Yes. This is Choi Seok Bong.
Oh! Secretary Yoon.
What? That guy Choi Seok Bong said no?
Yes. He says he has no reason to meet you…
How dare he turn away a request to meet me; the Bu Tae Hee?
Why is any dog or bird looking down on me these days?*
(*a Korean saying that she says wrong)
- It's not dog or bird it's…. - Then what?
That's why any dog or cow looks down on you, miss!
If you're not confident, just don't say it at all.
If you don't let me speak, how am I supposed to live?
Bring me some cake!
At this rate we'll hit the ground.
I'm waiting for the perfect opportunity.
It seems like you've been meeting Shin Mi pretty often these days.
Is there any progress?
Yes. I'm trying.
That kind of wishy washy answer won't do!
If you're pissing off President Bu Gwi Ho thus affecting the company,
then I need real results.
Always remember this isn't only about you.
What? Choi Seok Bong is going to be part of our team?
Yes.
What about his body?
Why are you worried about that?
What are you doing? Get ready for the meeting.
- Yes. - Yes.
Han So Jung, stay here for a sec.
Yes?
Do you have...?
Oh. Pads?
I do have one but…
Let me borrow. Just one.
What?
The one you borrowed last time… you still haven't…
I paid you back.
You borrowed a winged one and returned a regular.
Since when did you become so petty?
You told me to become this petty.
You said that's how one becomes rich.
I did say that.
Then cut off the wings and let me borrow.
You're home.
Who are you?
Boong Uh.
Dad! You have to say I'm your son.
I'm hungry… let's eat!
Then finish eating and go with your father.
I'm not leaving. I'm going to stay with my Dad.
Where?
Wherever Dad is living.
You said you're name is Boong Uh right?
I'm stressed out enough as it is so don't piss me off.
I'll sleep quietly.
Don't worry. I'll send him away.
I told you I'm not leaving!
I'm going to stay with you until my hair turns grey.
Yes?
You know you have to start coming to work tomorrow right?
I told you I haven't decided yet.
Fine. I have no reason to force someone who doesn't want to work.
Pay me back right now!
If I say that, it would be too shady.
Until you pay me back, don't you dare come near me.
Uh… Director?!
Ha… there goes her temper.
She's telling you to pay her back?
Don't pay her back.
People should live the way they look.
You look like you'd borrow someone's money and never pay back.
How do I look?
You never paid back the monthly rent.
That's because…
Anyways, I have a personality that can't live with a debt!
Yeah that's something to show off.
Fix that first!
You have to be able to live fine with a debt in order to become rich.
Huh? He says he wants to become rich?
Oh wait.
You said you're going to find your rich Dad, right?
But...
the thing that you said you'll find…
Is it wealth or your Dad?
Yes.
Director?
I apologize for last time.
I didn't have to say it like that.
No, it's ok.
Well, I felt bad & I wanted to congratulate you for finishing the treatment.
These are chaga mushrooms.
I heard it's good for people in your condition so I got some.
You didn't have to get it for me.
It's my sincerity so please accept it.
And this is the treatment fee.
I heard that Shin Mi let you borrow the treatment fee.
Pay her back with this.
Director…
I won't say it's for you.
Honestly, I wish that Shin Mi wouldn't be with you anymore; that's how I feel.
If I say I'll give it to you, you won't accept it.
So I'll let you borrow it.
Yes Mr. Kang.
I think it's time.
Hey...
That's not how you do it!
This is how you're supposed to do it to get foam.
Why did you come here?
I wondered why you closed your eyes and
I ended up here.
What?!
The reason I closed my eyes isn't because of the things you're thinking about.
And what's that?
That's obvious!
Yeah, so what's that obvious thing?
Forget it. Have you thought about it? Are you going to work or not?
I have a favor to ask.
Favor?
I'll work with you but if we succeed with this project,
make me a special employee of Oh Sung Group.
I thought about it while I was in the hospital.
Since I was born,
until now I have lived to find my father.
And I might leave before I meet him.
It was pretty depressing and I wondered what I've done in life till now.
In order to find my Dad,
I gave up my dreams and went to work at the hotel.
And all I've done in the hotel was to go to the Chaebols staying at the hotel,
and show them this necklace;
hoping someone will recognize this necklace so my Dad will find me.
From now on, instead of living to find my Dad, I want to live my life.
To my father, apart from my necklace,
I want to show my abilities.
This is Choi Seok Bong. He'll be working with us from now on.
I'm Choi Seok Bong; pleased to meet you.
Coffee?
I thought Oh Sung was giving up on their coffee.
They're trying to keep it going.
Director Lee Shin Mi is trying.
Look at her being useless.
With what?
It's not possible she's trying to beat our Iris Coffee, is she?
I don't know. It could be to capture the average people market...
That's not it!
This is how you're supposed to do it.
- Oww! - Like this!
Push from the back and die!
No matter what, I'll end it.
Just watch; I'll show you.
I'm dying!
Die!
At the moment, Bu Hoo Ice Coffee is the world's best coffee franchise.
It's in competition with American coffee.
They have already set up over 300 stores nationwide;
and has a profit of over 8,000,000,000 Won.
What about the local brands?
At the moment there are no local coffee brands that can compete with them.
They've all been pushed out by international brands.
I feel that the international brands' image of modernity and luxury
has helped their image.
So we should take a step higher and go for an even more modern and luxurious image...
No!
I feel that we should compete with our coffee quality rather than our image.
We need to show our coffee's strong points.
What's our strong points?
That we have a local roasting factory.
That means we can drink coffee with a much fresher bean.
Director! Big news!
- Why are you so excited? - Look at this!
[Korea's Top National Group Oh Sung and the New Frontier Chaebol's Growing Romance]
- You found where Choi Seok Bong is right? - Yes.
- Go there. - Yes Miss.
How can you be so pretty?
[Is the Chaebol of the Century About to be Born?]
Who is the journalist who wrote this?
It's a pretty famous paparazzi named Bang Soon Jin.
She's rumored to bite and never let go.
Find out what you can do legally and release another statement.
Yes, I'll do that.
Director, then we'll go to the meeting room and…
No.
(*What's done is done.)
0 is 0 and 4 is 4. *
Anyway, have you thought about what to do with the brand image?
This is just my thoughts but…
I think we need to step out of the Oh Sung Coffee title.
Me too.
If we say Oh Sung I feel like we're trapped in the Oh Sung image.
If we're going to compete with the newly roasted image,
then shouldn't our image go in that direction as well?
How about a fairy?
Coffee is…a fairy's present?
Woa… yeah! We can make a character of a fairy too!
Fairy character? That sounds good!
What are you doing here? You didn't even call.
You're here.
Hi!
Choi Seok Bong, I came to see you.
- What are you here for... - That necklace...
Why is that necklace hanging on your neck? Tell me in detail without talking back.
Then I'm sure I'll have something to tell you too.
What do you mean, something to tell you?
I told you not to talk back.
Answer my questions first.
Who did your mom say she got it from?
- From my father. - Your father?!
If only it wasn't for the company, I should've gone to see your grandmother.
Why this again?
Did you really give the necklace to Mom?
Tell me honestly.
- You didn't right? - Th...
I thought Mom got it as a gift and lost it; but that's not it either, is it?
Mom said this was her first and last wedding anniversary gift from you
and loved it so much!
There's no way she would've lost it.
That's...
I'm right! You didn't give the necklace to Mom!
At the time that was all I could do!
The reason I couldn't give the necklace to your Mom was...
Yeah, I was wrong. I shouldn't have done that.
But why are you bringing this up now? It's all in the past!
In the end, that's what it was.
I'm going crazy!
Hey! Tae Hee!
I'm going to go crazy!
Why is she being like that? Seriously!
Those rats!
You're face isn't looking too good.
Is something going on?
Nothing at all.
Not me, but it seems Donkey has been very sick these days.
By Donkey do you mean your dog that you baby?
Anyway, why did you need to see me?
Oh.
Actually,
I asked to meet because of Choi Seok Bong.
Oh, Choi Seok Bong.
Yeah, I heard something happened between you two.
It was nothing.
No way...
If you saw the necklace he was wearing,
I don't think you should just let this thing pass like that.
I think we should tell him what we know.
I'm sorry to interrupt.
What is it?
Now he's acting like my son.
Let's go to President Bu Gwi Ho's home.
As I thought, it looks perfect in your home.
I took it because he gave it as a gift but...
Every time I see that thing I feel bad.
He gave it so I wouldn't take out the money invested,
but I took out the money and kept the painting.
Which is why Woon Seok shouldn't have pissed off Tae Hee.
That's right; which is why I scolded him.
If you look at Tae Hee, she's a pretty good girl too.
Though she does have jealous tendencies...
Now there's no need to fork out a bribe.
And honestly, our Tae Hee is much better than Shin Mi
who acts like she's so smart.
Woon Seok just doesn't know how to pick his women!
That's what I'm saying!
Where's Tae Tae Seon ?
He went out to buy a friend's birthday present.
I see.
Are you, honestly, thinking about leaving the company to Tae Tae Seon ?
Why are you asking?
Honestly, isn't he too young to take over the company?
But he's the only son I have.
You shouldn't only think of it like that…
So what? Woon Seok is the one who released that article?
You understand really quickly. I guess it's because you're so smart.
Do you really want to do this?
Now you're going around making false accusations?
False accusations?
Fine, then I'll explain it in more detail.
My Dad purposely pulled out his investments in Frontier Group.
And because of that, Frontier Group's investments were compromised and
Woon Seok needed to save the investments.
And this wedding article saved his position; and from now on
if there are no press releases against this article, investors will pour in.
Is this really a coincidence?
What are you trying to say?
Why are you acting stupid?
It seems you don't want to believe that Woon Seok was only acting nice to you.
Then again, you wouldn't want to believe it.
Choo Woon Seok has been using the great Lee Shin Mi for his own greed and purposes.
Can you leave now?
Oh yeah! I was going to leave now anyways.
Oh, if you won't believe me then you just have to watch if Woon Seok
sells or keeps his stocks this weekend.
I'll watch out for you too.
Oh yeah!
I heard you started to branch out into the coffee business.
I'm sorry.
Good luck. I'll keep my eyes wide open and watch how you do there as well.
Like this.
You must be so happy.
You get to be the main person in charge of the president of the Oh Sung Group!
How much is your salary?!
When you call me, do not call me Bulldog anymore.
Butler. Call me butler Kim.
Butler. Butler. Butler.
(*Play on Korean word for butler - JibSa: Jib = house, sa = buy)
What if I end up actually buying a house?
But that means you have to live with Director Lee Shin Min.
Will you be okay?
That is a little worrisome but...
The pay is ridiculous so I'll have to be patient and work through it
for my love, my angel.
I became a housekeeper so can buy a house and live happily ever after with my angel,
on a picturesque little house on the prairie...
Had I known this was going to happen I would've worn some red thermals as well.
I picked some luxurious and international images
that will set us apart from the Oh Sung Coffee image.
El Atico.
Le Ciel.
Bon Appétit.
Espoir.
How about just going with Fairy Coffee?
Isn't Fairy Coffee too tacky?
Our main competition is Iris.
- How about Tinkerbell? - So childish.
A fairy's image…
What about Ainas?
- Ainas? - Yes.
It's a plant oil used to thin paint in traditional Asian ink.
It invokes artists... respect for tradition.
Our coffee isn't only for local consumption, but for the global market as well.
So we should use an image that is easily recognized worldwide.
Right now we're on the rock bottom in the nation.
When would we be marketing overseas?!
Ainas Coffee.
Oh! It's so nice!
This noble gift of the fairy will be presented to the world.
Stop chorusing your agreement, you're showing your ulterior motives.
It's okay. You can show your inner self.
Since you're as pretty inside as out.
Then start researching the public reaction and start creating some fairy characters.
- Daddy! - No!
Not this time. Never!
Daddy!
You think business is some kind of child play?
This is the same as the Jeju Island situation before!
Why are you bringing up stuff from the past?!
- Because it's worth bringing up! - Oh yeah?
Then I'll do it too.
That necklace!
Why are you bringing that up?!
- Because it's worth bringing up! - Aish!
Fine.
Fine, but this is the last time.
It's really the last time.
I'm sure.
What is…
That Dad gave that necklace to Rude Seok Bong's mom.
Then…
Go right now and tell Rude Seok Bong to come here.
Oh! It's Rude Seok Bong!
Miss! You need to calm down.
The moment you tell Rude Seok Bong,
you have to think about the consequences it will have to the Bu Hoo Group.
I got it.
The person you have called is not available.
Ok, fine. I'll wait just a little more.
The workers have come to the Ainas Coffee construction site.
Okay.
What is this?
Is this a moth?
It looks like a bug.
By any chance, is this our Fairy Coffee character you're drawing?
No way!
That's not it!
What are you doing? You said the workers are waiting. Hurry up!
[My daughter Shin Mi, I love you as much as the heavens to the ground. ]
[I love you too as much as the universe mommy!]
For our new coffee shop location,
as you wish, we acquired the café right across the street from Anise Café.
On the grand opening day tell our model Sung Shi Eun to sign some autographs.
And as a promotion, give out our best coffee for free.
Um… do we really have to go that far?
Because Iris Coffee already has the upper hand with its branded image…
We need to push them down hard from the start!
Shin Mi will only see flies and we'll have all the customers!
So no matter what, put money into this!
There is no president in front of money*
(*a Korean saying that she gets wrong again*)
It's not president…it's business…
Keep it up and you might be out of business.
You know I can't beat around the bush right?
I'll get straight to the point.
Sure, talk.
The fact that Frontier's stocks went up because of our scandal,
is that just a coincidence?
No.
I was lucky.
I'm sorry for you but we've had problems with investors backing out,
and because of the scandal, we were able to get them back so…
You were pretty taken aback huh?
I've contacted the journalist and asked her to re-write the article,
so the article should be published tomorrow or so.
I'm sorry. I almost misunderstood again.
It's ok. You almost did, but you didn't.
It seems I came for no reason. I'll be off, go back to work.
Hold on a sec Shin Mi.
Mmm! It's pretty!
If I keep putting nice pins on your hair, maybe one day you'll use one of them.
Yah!
I'll be going.
Hey Shin Mi!
That article, you released it right?
Did you say that to our Shin Mi?
Yeah!
Why? Are you scared that Shin Mi might find out?
It's okay, I'm here.
I like even that mean side of you Woon Seok.
- So you should really give me... - You really don't know?
Why I want Shin Mi.
Yeah! I don't know!
Put the pin on my hair for me too.
Do it for me!
Do it for me like you did for Lee Shin Mi!
Yeah! I'm not smart like Shin Mi.
I went to college because Dad paid my way in.
Do you think I felt at ease when that's how I got in?
You have no idea how hard it was for me.
But the reason I gritted my teeth and held on,
was so I could become the woman you wanted me to be.
Please hurry up, the contracted time passed a long time ago!
Thank you for your hard work.
Mister! Mister! Are you going to keep delaying our opening?
We're working as fast as we can.
If you keep working at this lazy pace, we can't pay you either.
What are you saying!
Hey forget this, let's leave.
Leave? Where are you going? You need to finish now!
Director, why are you being like this?
Please just be a little patient. Please?
Ok! Ok! Ok! Is there anything you want to eat?
Snacks! I have snacks!
Come here! Come around!
Work while you eat, while you eat!
If you buy drinks in plastic bottles instead of cans it would be cheaper!
I bought it with my money!
I told you! Whether it's my money or someone else's money I hate seeing it wasted!
Please understand her! Understand her! It's because she's an only daughter.
- Thank you for your hard work! - Thank you!
- Be safe! - Okay.
Just because it's time, they leave this little bit behind.
- If it was me... - Even I would have left because it's time.
What?!
How would you have felt director?
You're not even giving overtime. Would you have stayed and worked happily?
Yeah! I would have.
If you say that then you're a thief.
I'm a thief?
You're trying to save money while making them work a lot!
That's the same thing as trying to make a lot of money
while doing almost nothing; which is exactly what thieves try to do.
Are you done?
Let's clock out too.
I know because I've been called a thief by someone...
And on those days, it's good to just wash your feet and hop to bed early.
I'm going to do it on my own!
Hey... That's wrong!
Let go!
What's with your hands?
Here.
Loosen your wrists..
And be smooth.
I'm not doing this for free.
I'm taking this out of the money I owe you.
I'm good huh?
I dunno?
I don't know… I can't know…
Then again, I think I'm doing a great job.
What are you doing?
Director, come here and do it too.
Aish, come and do it...
- Can I laugh a little? - No. Don't you dare laugh!
Then you laugh first so I can laugh a little too.
It's not funny.
I already know you laugh easily.
Don't laugh by yourself later, just laugh it off now.
I told you it doesn't cost money to laugh.
It's not funny! Why do you keep telling me to laugh?!
I'm Hong Du-kae!
So I can laugh now right?
I'm Hong Du-kae!
Hello, I'm Hong Du-kae!
For a while, with that article, we'll get more investors.
For the price that we talked about earlier,
sell them all and dispose of them please.
Whoa! It's nice!
What is it? The atmosphere is very lux...
Is Choi Seok Bong sticking with that Angel Café or Coffee Shop or whatever it's called?
Yes. He's been sticking with Director Lee Shin Mi like a sticky rice cake.
Sticky rice cake?
I'll make him into dog cake from now on.
(she changes rice cake to dog cake which doesn't make sense - just plain dumb )
Call Rude Seok Bong tomorrow, right away.
(first thing tomorrow morning)
Yes.
Dog crap…
He has obviously watched some movies and dramas.
Hey.
Did you draw this?
Whoa, you drew this pretty well.
You must have drawn our fairy character.
Oh yeah…yeah…uh
Wow, this is nice. You just need to add wings and it's perfect.
Try drawing it.
Let's go. Aren't you going?
Yeah… sure. I should go.
Yes, this is Choi Seok Bong.
[Setting the Record Straight]
[A short note: the article on Lee Shin Mi & Choo Woon Seok's romance wasn't accurate]
Sit.
Tell me now.
I will.
What is…
Open it.
This is…
It's a wedding anniversary gift my dad gave to my mom.
The…president?
You're in shock huh?
I was like that too when I first saw that necklace.
The necklace that should be in there, why is it around your neck?
Yeah. My dad gave the necklace to another woman.
And that other woman is your mother.
My dad drove my mom crazy with his women problems.
Where is the president right now?
I need to meet him.
My dad is different from other people.
If you show your necklace to my dad,
he just might strangle you to death with it.
My dad...
doesn't want to have anything to do with another son.
Hey! How is 7 X 8 = 56? It's 65!
7 x 8 = 56…that's right! I wrote it on my hand!
You punk, how low! You cheated!
Who is this?
Huh?
Um… the masseur for Ahgassi has changed…
Oh! Is that so?
Why is he so young and good looking?
I don't like this.
Oh no, there are so many flower boys.
So he won't even be counted as good looking.
Let's go.
Stop!
After playing with Tae Seon I'm feeling pretty stiff.
Give me a massage.
Are you sure you're good at massage?
Why is it so weak?
Now it's finally feeling good.
Trying to keep up with such a young kid at my age...
Is not that easy.
President…
Daddy!
What? What's wrong son?
Last time… that kid, Dong Shik, who fought with me...
His older brother said that he's going to hurt me for hitting Dong Shik.
[My brother said he's going to hurt you. ] [- Dong Shik. ]
That little punk!
Dong Shik's older brother is a tae kwon do black belt!
What am I going to do?!
That's why you should've had an older brother instead of an older sister for me!
If I had an older brother I wouldn't be scared!
You little punk! You say that because you don't know anything.
You should be grateful that you have an older sister and not an older brother.
You don't know how lucky you are.
Imagine if you had an older brother.
You guys would fight each other tooth and nail over the company.
And you'll really get beaten up, you punk.
But still.
I like an older brother better.
I don't!
For a son, I'm happy with just you.
Another one? Just the thought of it makes me shudder.
What are you doing? Aren't you going to continue?
It looks like you're the one who needs a massage.
You want me to give you one?
Mom.
I'll return the favor to the coffee which helped you with all your loneliness.
Today was your day off; what's with the long face?
Do you want to be alone?
Make sure you lock up before you leave.
Why didn't I think of that before?
My father...
might not want me.
Until now I only concentrated on finding my Dad.
Even if I find my dad...
My dad might not want to take me in.
Why didn't I think of that?
It's not that you didn't think of it. You probably didn't want to think of it.
Humans always want to think only about whatever's easy and comfortable for them.
Just because they are parents doesn't mean they want their kids.
And just because they are parents doesn't mean they think their kids are the best.
Look at me.
To my father, I'm not even worth as much as his Donkey.
Choi Seok Bong.
If your dad says that he doesn't need you,
then you tell him you don't need him either.
Don't be sad and clingy.
Welcome miss.
Welcome home miss.
- You came to work. - Oh yes.
This looks good on me, doesn't it?
You look really tired. The dark circles under your eyes...
Before you go to sleep... I've readied a face pack for you.
Where's dad?
Because Donkey isn't feeling so well, your father is also... He's very worried.
He's in the guestroom.
I'm not used to the house yet. I'm sorry Miss.
Please, don't be sick.
Stop thinking about leaving my side so quickly.
After my wife left like that and my one and only daughter won't stay with me,
you know best how hard it's been, huh?
If you weren't by me, I don't know how I would have survived.
Right.
F4 saving:
using beans that's been roasted locally,
sending the beans within four weeks and,
selling the freshest coffee is our Ainas Coffee's economic plan.
Stale beans become acidic and during the foaming process does not create foam.
The foam you see before you is our Ainas Coffee's fresh selling edge.
I know what you're saying but…
Can you beat international competition which already has a set of regular customers,
with something like this?
Yeah. This isn't some farmers' market.
To talk about freshness at a coffee shop, will that work?
There are reasons why everyone else isn't doing this.
I believe that their reasons are unimportant; and ours is.
The importance of food,
with the rise of the Well-Being era,
we will attract new customers with our fresh ingredients.
Okay, how do you plan on carrying this out?
You can't show this foam to each and every person.
We will show it to them.
Opening preps are going good right?
Yes. How do you feel?
Not bad.
Let's go prepare for the opening.
Hello.
Hello, we're from Ainas Coffee.
This is Ainas Coffee.
- We have our own roasting factory here. - Taste real freshness.
Here, this way.
This is our opening promotion for Iris Coffee.
Instead of just staring from far away,
if you take the steps to come this way...
We will give everyone a pretty coffee mug.
Good…this is verrrry good.
As I said, in business, marketing is what's important.
Of course.
This was my idea, my idea.
Oh!
Oh my! They're not kids! So tacky!
What's with the fairy character?!
Wait a minute.
Doesn't that remind you of anyone?
Oh I don't know. Captain couldn't have drawn me…
Welcome!
What is this?
Why is there rice?
Let's stop using flower that you use once and then throw away.
To everyone, we will start giving rice instead of flowers.
You can eat rice for a long time!
And during hard times you can use rice.
For Ainas Coffee, this is a deep and meaningful message that Bulldog brought.
I see.
Wow… So Jung, you look pretty no matter what you wear.
Yeah! You are so pretty, I thought you were my Secretary Yoon.
Sit! I'll bring out some coffee.
Wait a sec.
I have some other business to attend to…
You should at least have some coffee before you leave.
They say it's a fairy's present.
You take the fairy's present. I'm off to my fairy, my angel…
I had to give you a double take Director.
You were so good at promoting.
The people who were watching really looked like they wanted to try some.
Well, there's nothing I'm not good at.
* (The fist is still barley inside the palm till it's pulled out and becomes rice.)
Oh come on, there is! The Rice Barley Game. *
What? What do you mean I'm not good at it?
Did you already forget the flicks of pain on your forehead?
What?!
Open your hands!
Let's play the Rice Barley Game!
Call!*
(*I'm in!)
What do you think they're doing?
What I want to do.
You want to date?
Not now.
First, I want to become a singer.
Why don't you just go date around instead?
One, two, three. Rice!
- You lost! You lost! - Let go!
Why are they sitting there?
But…Iris is really doing well.
Refill!
Sir, we don't give refills.
Why not? In places that sell coke, they give coke refills.
That's our policy so…
I'm busy! Just give it to me.
Hurry the refill, babe.
What's going on?
- OMG! - This customer keeps asking for refills…
What?!
Pay and buy another one.
Make it so we want to pay and buy another one,
instead of thinking of giving this crap.
Oh my!
What the hell?!
What are you doing? Kick him out right now!
- Yes. - Oh my!
Excuse me.
I'm sorry but please step outside.
What did you say you wanted?
Refill.
You brought not even our cup, but their cup, and you want us to give you a refill?
Yes.
We can't.
What are you doing?!
If you open your heart to your customers first,
business opens up automatically.
What does the cup matter?
If the coffee is really delicious, they'll come back.
Why don't you take your father and leave, please?!
Dad, go ahead.
I'm going to pay for the free coffee I drank.
Okay.
Welcome. How can I...
Dad!
How'd you get here?
What do you mean how? It's my day off remember?
I wanted to see my daughter working in a real office.
Wow, it's nice!
Oh yeah.
Open an account for your dad. Do it yourself!
Okay! Wait a moment, Sir.
If everyone in the world, were all fairies, they would all have wings
We could fly over the ocean, how much fun would that be
If everyone in the world, were all fairies, we wouldn't even need airplanes
How would fat people like my Dad be able to fly
I want a heart like a fairy
I would sing like a fairy
If only I could be like that
And hold onto that endless love...
This is the taste!
It's even better because I'm sneaking around drinking it.
It's even better because I'm with my angel.
...While we meet
We'll hold onto that endless love
Hold onto that endless love
Yah!
You've been caught!
What are you doing here?
A…ahgassi!
Ahgassi! My angel did nothing wrong. Take it out on me instead!
D…Dael Soo! D…Dael Soo!
Let's die! Ok?! Let's go die!
Oh my Ainas!
Dear Lord! Why are you giving me such a heartbreaking love?!
Drink it.
I'm sorry miss. I really can't drink this.
Even before they changed to Ainas, ever since they were Angel Café,
for a long time, I've always only...
drank this coffee.
Even if you cut my salary...
please let me drink this.
Netizens have been saying that it's fresh coffee & we've been getting good response.
At this rate we'll do fine tomorrow at the meeting with the journalists
and surprisingly get a good review.
Surprisingly?
What? Did I say that?
The preparations for the meeting is going well right?
Did you bring the roasted beans from the factory?
Yes, we brought over the beans that's been roasted today.
All the national journalists & broadcasting companies have been invited as well.
So, you're telling me to switch out the roasted beans?
Yeah. And then make Lee Shin Mi a laughing stock in front of all those journalists.
Why are you always trying so hard to mess with Lee Shin Mi?
Are you asking because you don't know?
Lee Shin Mi has to go down for me to do good.
I can't.
Why not?
We are in a relationship in which we share the necklace and the earrings...
You know what that means right?
No, not until we do a DNA test…
DNA test? Fine. We'll do that.
It'll come out as true anyways.
But I still can't switch it.
You're saying you really can't do it?
Even if we're on the same side?
Even if I'm your older sister and you're my younger brother?!
[Ainas Coffee Journalist Meeting]
Thank you.
- You checked the roasted beans right? - Yes.
- Is the hall ready? - Yes. The setting is all ready.
Where is Choi Seok Bong?
I don't know. I haven't seen him for a while.
Where did he go during such an important time?
Director, I think we have to start.
Let's go.
Thank you for coming out to our Ainas Coffee.
We use roasted beans which have been locally roasted.
We hope that you check the freshness of our Ainas Coffee yourself and
relay this to the consumers.
What's going on?
I don't know.
Go bring out another batch of coffee.
Yes.
Here.
- There's no foam. - What's wrong with this? There's no foam.
Isn't this from the beans we brought from the factory yesterday?
It is!
What is this?!
Didn't you say that fresh beans create foam?
There is no foam.
There must be a problem with the beans.
Problem? You called out all these busy journalists and that's all you have to say?
Are you going to tell your customers, we've had a problem so just drink it?
- Lee Shin Mi's downfall! - Let's go. Let's go.
Take a picture of that expression and release it on the internet.
- One moment please! - Let's get out of here.
- One moment, please! - Let's go.
- It was really here! - One moment please!
Yesterday, something happened at our Ainas Coffee.
Our employee was blackmailed into switching our freshly roasted beans
to very old and stale beans.
What is he saying?
I'm sorry.
I needed the tuition for next semester so…
Blackmailed? By who?!
Th…
It's she.
- Who? - What?!
- It's Bu Tae Hee! - Let's go.
Bu Tae Hee! Bu Tae Hee!
What's wrong? Aren't you going to clock out?
It's weird.
What is?
Honestly, I found the employee trying to switch the beans yesterday.
What?
So I switched it back to the fresh ones for sure.
So who switched it after that?
Then...
other than Tae Hee, there's a third person involved in this?
So it seems.
Let's get out of here for now.
Th…this is…
I thought you left something important at Angel Café.
[My Shin Mi, I love you from the Heavens to the Earth. ]
[I love you too, as much as the universe mommy]
So what you're saying is that it's true you used an employee in Ainas Coffee
to switch the roasted beans.
Why do you keep repeating the question?!
Oh! I want to do that… Mario Brothers!
Don't you mean Miranda's law?*
(*Miranda's law: the right to remain silent until a lawyer is present)
Oh yeah, Miranda's law. I'm going to use that so stop talking to me.
Last year alone, you got caught 3 times by customs for smuggling brand name items.
Do you really want to live like this?
Have you talked to my dad yet?
I didn't talk to him but I got a text.
He said this time he's not going to help you so he said not to let you go easy.
- Here. - What?!
Daddy! How can you do this to me?!
If you don't get me out of here right now,
I'm going tell everyone about the necklace!
Calm down and listen to your dad.
Don't just say anything just because you're pissed.
This is all for you.
That…what's her name…?
Porison Jilton?
If you don't want to become like her, you better get it together this time!
(*soft tofu stew with rice)
They'll feed you Soon Dae Gook Bab* there so,
go eat that.
Soon Dae Gook Bab?!
You're telling me to eat that?
Dad, I'm Bu Tae Hee, Bu Tae Hee!
How can your daughter Bu Tae Hee eat Soon Dae Gook Bab?!
I'd rather you tell me to die!
How is it possible that a person like me is here?!
It seems like Iris Coffee's image has been hit hard with what happened this time.
Their profits went down by 30%.
On the other hand, it's been very helpful to our profits.
At this rate, I don't think it'll be long before we catch up to Iris.
Good job.
Don't become lazy because of this.
And don't forget to check the roasted beans every time.
Move aside! Move aside!
Bu Hoo group's Bu Tae Hee who's been arrested for switching the roasted beans,
has finished the interrogation and has been released.
As the suspect behind the switched roasted beans,
she has asserted her right to remain silent on all related matters.
- Don't look at me! - Just give one statement please!
- Here! - Please say just one thing!
- Please give us a statement! - Explain what happened!
Fine! I'll say something!
I'll say something, so you better take good pictures.
You better not put these online,
or else you're dead!
Don't put this online.
What are you doing? Set up the line of cameras.
Don't you see this great chance for publicity?
Take it good!
It's my fault for being pretty and famous!
- Stop it! It's enough! - Move aside!
- Aish! Really?! - Move aside!
Miss! Miss!
- You come after everything's over! - Please get in.
- I'm going to go crazy. - Please hurry, get in.
Hey!
Why do you keep taking pictures?!
- What'd you do while I was posing earlier?! - Miss...
- Are you crazy?! - Miss! Please get in now!
You piss me off!
Bloodsucking chaebols!
Leave! Leave!
Leave!
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Main Translator: yOitzO
Spot Translators: soluna413, aceyyy, fore, songbird
Timer: hitomi83
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Before that time, aigoo..
In my head, head...
Let go of her!
Ah.. I'm sorry.
Hey you brat. Are you done running your mouth now?!
Hey, hey. Let go of me.
Wait one second please.
This seems like a huge one.
A huge one?
Oh shoot. I'll do that again.
Solve the rest of those questions before you sleep.
Yes sir.
Go this way!
Face, body shape.
You're lacking in all.
Let go of me!
Let go!
Watch dramas legally @ dramafever.com STOP illegal streaming sites